会計報告

医療費の追加送金について（平成30年5月10日）

いつもしずくちゃんと当会の活動を
応援していただきありがとうございます。

現時点での米国での手術費用等につきまして
皆様にご報告いたします。

現在、しずくちゃんは渡航後の度重なる急変により
当初の予定以外の大きな手術や
ICUでの入院が続いている状態です。

これに伴い、当会がコロンビア大学病院に送金しました
デポジット（医療費）が不足することとなりました。

しずくちゃんの命を救うには
移植を実現するほかに手段がないことから
今後も医療を受け続けるために
病院から新たに1,077,429.50ドルの
デポジットの請求が提示されました。

つきましては、当会の医療予備費等に加え
あいこちゃんを救う会様からいただきました余剰金を合わせて
5月7日付けで同病院に送金しましたことを
ご報告いたします。

急な事態にもかかわらず
ご対応くださいましたあいこちゃんを救う会関係者の皆様に
あらためて御礼申し上げます。

しずくちゃんは、たくさんの困難を乗り越え
今も米国での待機生活を続けています。

当会は、応援してくださっているたくさんの皆様と一緒に
しずくちゃんが元気になって帰国するその日まで
応援し続けたいと思っています。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

・あいこちゃんを救う会HP

・追加デポジット請求書PDF
・外国送金依頼書兼告知書（依頼人控）PDF

中間会計報告（平成29年12月末時点）

この度、目標募金額達成・デポジット振込済の
平成29年12月末時点での中間会計報告をまとめましたので
ご報告申し上げます。

当会では、適正な会計処理を行うために
外部の公認会計士へ、会計書類の確認を行っていただいております。
帰国後の最終会計報告も、外部監査を経てのご報告を予定しております。

○しずくちゃんを救う会　中間会計報告（平成29年12月末時点）PDF

夏季の活動開始から早期の目標額を達成できましたことを
改めて感謝申し上げます。

しずくちゃんが元の生活に戻るその日まで
どうか引き続き見守ってくださいますようお願いいたします。


なお、デポジットの振込につきましては
平成29年12月に完了しておりますので
振り込み手続きに関する資料を
以下のとおり添付いたします。

１　コロンビア大学病院からの支払いに関するご案内PDF
　　(NYP CU Global Services Payment Instructions翻訳文)

２　外国送金依頼書兼告知書（依頼人控）PDF

３　為替計算書PDF

４　領収書(Receipt of Payment)PDF

※ コロンビア大学病院へのデポジット振込方法については
病院へ直接振り込むのではなく、第三者機関の金融機関を経由して
振り込む方法でとのご指示を受けました。
そのため、病院側からご提示いただいた支払案内の日本語訳や
病院からの着金確認領収書などの詳細書類も添付させて頂きます。